A trademark dispute between Louis Vuitton and a Chinese tea chain has grown into something bigger than a logo case. It has become a debate over luxury branding, cultural memory and who gets to claim ownership over symbols that look